Strips embedded nocodb/postgres services from compose; switches to shared nocodb-network. Adds modem_num to NocoDB field list. Fixes session cookie secure flag. Removes previously-tracked XML template files (covered by .gitignore).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>